昨日というか今日というか、朝生はなんとも変な感じが。
それもそのはず、番組が日中同時生放送を実施。
てっきり、テロップ類は日本と中国で別々に出すかと思いきや、
テレ朝が全部やってました。
番組中は日本語テロップと中国語テロップの両方が出ていたり。
番組の受付告知も日本向け、中国向けをまとめて紹介していたり。
他に通常ではありえない、番組冒頭の田原総一郎がゲストに握手をしてたり。
番組進行役が田原総一郎の反対側の席にずっと座っていたり。
明らかに、共同制作の香港・フェニックステレビの討論番組のテイストも
少し入っていたかもしれない。
しかし、見てて今回の中国側論客の挨拶が長かった。
途中では中国側視聴者から司会者に対するクレームも。
まあ、あのひとはあんなんで20年やってますのでと
日本側論客がフォローしていたり。
スタジオはテレ朝からだったが、別の番組を見ていた感じがした。
スタッフも日中テレ朝・フェニックステレビ両局から
参加しているというのもある。
実際、グダグダ感もあったが、
CM入り時に「広告です」という通訳は・・・。
フェニックステレビの黄プロデューサーは日本語でも
「コマーシャル入ります」とか言ってましたけど。
放送尺も見ていて物足りない。
次回は香港からやるんでしょうか？
そういえば、今日は先日不二家のニュースをヤラセで伝えたTBSの
オールスター感謝祭。こういったいい番組ができるんですがね。
○おしらせ●
突然ですが、2005年11月からご愛顧いただきました『I'r Sick』は、
明日、4月1日からタイトルを変更いたします。
今後とも、よろしくお願いいたします
